紙業專業英語詞匯翻譯(U)

【來源：易教網 更新時間：2026-04-13】

unbleached paper 本色紙張

uncalendered paper 未經壓光處理的紙張

uncoated paper 未涂布紙，非涂料紙，坯紙

uncoated cover paper 未涂布封面紙

uncoated playing-card stock 未涂布撲克牌原紙

uncoated postal-card stock 未涂布明信片紙

uncoated printing paper 未涂布印刷紙

underlay paper 布墊用紙

unfinished paper 未經光澤處理的紙張

union paper 防潮紙

unlined corrugated paper 不掛面的瓦楞紙

unprocessed paper 未加工的紙張

unpunched tape paper 未打空紙帶紙

unsized paper 非施膠紙

untrimmed paper 毛邊紙張

underpaper 襯紙

unglazed finish 無光紙

unimpregnated liner board 襯墊紙板

unicoater 雙面涂布機

ultraviolet ray resisting paper 紫外線防護紙

unbleached paper 本色紙張

uncalendered paper 未經壓光處理的紙張

uncoated paper 非涂布紙

underlay paper 布墊用紙

unfinished paper 未經光澤處理的紙張

union paper 防潮紙

unprocessed paper 未加工的紙張

unpunched tape paper 未打孔紙帶紙

unsized paper 非施膠紙

unit process 單元操作過程

unbeatem pulp pulp pulp pulp pulpv 未經打漿處理的紙漿

unbleachable pulp 難漂漿

unbleached pulp 未漂漿，本色漿

undercooked pulp 夾生漿

uhle box （真空）吸水箱

ultimate elongation 極限伸長（率）

ultimate strength 極限強度

ultimate tension 極限抗張強度

ultracentri former 超離心力短網紙板成形器

ultracentrifugal method 超離心法

ultracentrifuge 超離心機

ultra-filtration 超濾

ultra-former 短網成形裝置

ultramarins blue 品藍，群青

ultra-red drying 紅外干燥

ultra-red ray 紅外線

ultrasonic treatment 超聲處理

ultrasonic wave 超聲，超音

ultra-structure 超微結構

ultra-twin former 超雙網成形裝置

ultra-vioket radiation 紫外照射

ultraviolet ray 紫外線

ultraviolet spectrogram 紫外（線）光譜

ultraviolet spectrograph 紫外（線）光譜儀

ultraviolet spectroscopy 紫外（線）光譜（學），紫外光譜測定（法）

umber 棕土，褐土

unabsorbed gases 未被吸收的氣體

unaccepted 不合格品

unaccepted product 不合格品

unbaling 拆捆

unbarked wood 未剝皮木材

unbleached 未漂

unbleached rags 未漂破布漿

unbroken package 未開封包裝

uncalendered 未經壓光處理的

uncleaned fiber 不純凈纖維

uncoated 未經涂布的

uncoated blanks 涂布原紙

uncoated weight 未涂布前重量

unconverted 未轉化（的）

unconverted lime 未轉化石灰

uncooked chips 生木片

under bark 內皮

underbleached 未充分漂白的

underbleaching 漂白不完善

undercook 生煮

undercooked chips 夾生木片

undercover 底網，里網

undercutting 長度不足

underdry 干燥不良

underfeed winder 下引紙復卷機

underground water 地下不

underground water level 地下水面

underliner 底層掛面

under-runs 產量不足

under-sized chips 過小木片

under-storey 下層林木

under-story 下層林木

underwood 下層林木

undesirable species 不良材種

undulated 起伏的，波動的

uneven aged forest 異齡林

uneven grain 不均勻性，不平坦性

unfinished 未裝飾的；未完成的

unglazed 無光澤

unglazed finish 低光澤裝飾

uniaxial stretching 同軸向伸長

unidimensional chromatography 單向色譜法

uniflow vat 順流式網槽

uniform 均勻的；一致的，相同的；不變的；統一的

uniform forest 同齡木

uniform formation 均勻組織

uniformity 均勻度

unilateral compound pitting (vessel) 單側復紋孔導管

unilateral pit 單側紋孔

union 接頭；連接，縫合；混合織物

uni-press 復合壓榨

uniseriate ray 單列髓線

uni-screen 雙層立式離心篩漿機

unit 單位；個體；設備，裝置

unit cell 單胞；晶胞

unit clarifier 單層澄清器

unit pressure of grinding 磨木比壓

unit weight 單位重量

unitized handling 集裝運輸

universal circular saw 萬能圓鋸

universal moulding machine 通用制模機

universal valve 萬向閥

unlaid 沒有條紋的

unload 卸料

unloaded 未加填料的；卸料

unloader 卸料器

unloading 卸料

unpacked cook 裝鍋不緊密的蒸煮

unpunched paper tape 未打孔紙帶

unravelling machine 損紙打漿機

unreduced salt cake 未還原芒硝

unreeling stand 退紙架

unroll 紙卷退紙

unsaponifiable matter 不皂化物

unsaturated alcohol 不飽和醇

unsaturated linkage 未飽和鍵

unscreened 未經篩選的

unscreened stock 粗漿

unscreened yield 粗漿得率

unsized 未施膠

unskilled worker 欠熟練的工人

unslaked lime 未消化石灰

unsound knot 活節

unstacker 卸垛器

unstitched 未縫合的

unstrained stock 未篩選漿料

untarred 未浸瀝青的

untrained 未切邊的

untreated felt 油氈紙原紙

untrimmed size 未切邊的規格

untrimmed width 抄寬，毛紙寬

unwind 退紙

unwind roll 退紙的紙卷

unwinder 退紙架

unwinding 退紙

unwinding stand 退紙架

up former 上網掛漿、長底網綜合成形裝置

upflow continuous digester 升流塔

upgrading 提高（產、質量）

uphill wire 向上傾斜網

upkeep; cost 維持費用

upper chain 上鏈；（干燥室的）上棒鏈

upper couch (roll) 上伏輥

upper felt 上毛毯

press (roll) 壓榨上輥

upper roll 上輥

upper slitter （盤形）上刀

upper wire 上（層）網

upright digester 立式蒸煮鍋

upright reel 直立軸式卷紙機

up-stroke 上沖（程）

uptake rack （懸掛式干燥）支承棒架

upward flow tower 升流塔

upward growth 向上生長

urea 尿素

urea formaldehyde 脲醛

urea formaldehyde resin 脲醛樹脂

urea resin 尿素樹脂

urethane 尿烷，氨基甲酸乙酯

uronic acid 糖醛酸，糖尾酸

urotropine （環）六亞甲基四胺，烏洛托品

u-tube heater u管加熱器

uv ultraviolet 紫外光的縮略語

ut ultrasonic testing 超聲試驗的縮略語

ucl upper control limits 控制上限

ubk unbeached kraft 本色牛皮紙的縮略語

ubb unbeached board 本色（漿）紙板的縮略語

upm 芬歐匯川集團